Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Pojďte na slovíčko 01: Pivní lekce španělského jazyka

14. 06. 2017 10:42:58
Všechny učebnice začínají špatně: Výslovnost, pozdravy, jak se jmenuješ, odkud jsi. Přitom první, co se toužíme naučit v cizím jazyce je jak se řekne pivo a nějakou tu nadávku.

Kdybych měla napsat učebnici španělštiny, na první stránce by byla fotka orosené sklenice piva s pořádnou pěnou, a dole by bylo velkým písmen napsáno:

CERVEZA

U piva se totiž člověk pěkně rozmluví. Líp než u nějakých cvičení se skloňováním slovesa být v přítomném čase. Navíc ve španělštině mají dvě slovesa být: ser a estar. První vyvolá úsměv na české tváři, stejně jako naše ano na té španělské. Ale taky může vést k tomu, že nový španělštinář chybně zaskloňuje „s**u na to“ ... a je po učení.

Vyslovit cerveza není jednoduché. C a z se v tomto případě ve Španělsku vyslovují podobně jako anglické „th“. První pivo si ale můžeme dát po latinskoamericku: „servesa“ a až u dalších se pokusit o španělskou výslovnost.

CER-VE-ZA ... trojslabičné slovo. Hůře zapamatovatelné než lidové, mezinárodně znějící

BIRRA

Není náhodou, že CERVEZA i BIRRA je ženského rodu:

  1. je neodolatelná
  2. ve srovnání s ostatními nápoji se blíží k dokonalosti
  3. máte na výběr mezi brunetami a blondýnami všech odstínů
  4. skoro pořád je napěněná a může způsobovat bolesti hlavy

(Radikálním feministkám se omlouvám za body 3 a 4, přirovnání byla použita z čistě didaktických důvodů.)

Teorii první-pivní lekce máme za sebou. Teď přichází na řadu cvičení:

Závěrem snad jen dvě doporučení:

1. Opakování je matka moudrosti.

2. Cvičení lze provádět i bez klobouku.

Autor: Kamila Branna | středa 14.6.2017 10:42 | karma článku: 19.38 | přečteno: 522x

Další články blogera

Kamila Branna

Je mi líto, Jára Cimrman Twitter nevynalezl

S politováním vám musím oznámit, že Twitter jako jednu z mála věcí nevynalezl geniální český vědec Jára Cimrman. Fotoreportáž s důkazními materiály o vynálezci této sociální sítě, upadnutém v zapomnění, najdete právě zde.

14.10.2017 v 7:55 | Karma článku: 12.44 | Přečteno: 293 | Diskuse

Kamila Branna

Salamanca: Po stopách prvního velkého trýznitele Španělů

První univerzální španělské mučidlo bylo sestaveno roku 1492 právě v Salamance, a na svědomí ho má Antonio de Nebrija.

14.9.2017 v 22:11 | Karma článku: 18.77 | Přečteno: 711 | Diskuse

Kamila Branna

Jedno opravdové místo mnoha tváří

O mnoha zemích a místech se říká, že mají mnoho tváří, ale je to povod. Do toho jedinýho, pravýho nefalšovanýho Místa mnoha tváří máte možnost nahlídnout na tomto blogu.

7.9.2017 v 9:12 | Karma článku: 15.04 | Přečteno: 263 | Diskuse

Kamila Branna

Prodávat za každou cenu aneb lídlovštiny na pořádku dne

Odfotošopování křížů na řeckých kostelích bylo v Česku, kde je téma náboženské neutrality dost žhavé, píchnutím do vosího hnízda. Proč ale nereagujeme na podobné marketingové přešlapy, které jsou na pořádku dne?

3.9.2017 v 18:33 | Karma článku: 25.72 | Přečteno: 1352 | Diskuse

Další články z rubriky Ostatní

Pokorná Mirka

Zákony profesora Parkinsona platí,

napadá mě často. Naposledy, když jsem slyšela o jednání nově zvolené poslanecké sněmovny. Parkinson bylo skutečné jméno skutečného profesora.

21.11.2017 v 15:19 | Karma článku: 15.32 | Přečteno: 494 |

Milan Šupa

Demaskování pokrytectví charity, přijímání migrantů a ekologie

Žijeme v době maximálního rozkvětu pokrytectví a tento fakt nebude žádnou novinkou pro nikoho, kdo je jenom trochu vnímavý.

21.11.2017 v 15:15 | Karma článku: 27.40 | Přečteno: 1064 | Diskuse

Jana Slaninová

Kruté ženy

Kdo ví, kde to všechno začalo a jak. Jistě vím jen to, že jejich prabába, byla žena od rány a tvrdá jako chlap. Taky paličatá jak stádo beranů.

21.11.2017 v 14:30 | Karma článku: 14.33 | Přečteno: 537 | Diskuse

Josef Komárek

Byli mezi disidenty lidé „s podstatnou poruchou mozku“?

Oni sami mne přesvědčují, že ano. Nicméně bych se nedivil, kdyby ten „zvukař“ (tj. ten moravský kraválista) dostal za tu výtržnost od nějaké té ušlechtilé organisace Havlovu cenu. Ta ostatně k ničemu jinému neslouží.

21.11.2017 v 13:50 | Karma článku: 38.01 | Přečteno: 1729 | Diskuse

Ladislav Jakl

Stará levice umřela. Nová přebírá moc.

Sociální demokraté o víkendu sněmovali v Hradci Králové. Sešel se tam poprvé po prohraných volbách jejich Ústřední výkonný výbor a bylo to jednání neveselé.

21.11.2017 v 13:08 | Karma článku: 33.06 | Přečteno: 1165 | Diskuse

Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.