Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Pojďte na slovíčko 02: Tyto výrazy v učebnicích nehledejte

30. 06. 2017 7:08:04
Už víme, jak se řekne španělsky pivo. Teď je na řadě se naučit pořádně klít. Klít s elegancí. Nebudeme přece za burany, i když se do Španělska vydáme v sandálech s bílýma ponožkama

J***r,

o***a p**a,

m* **** ** **** ** *** ** ****a

od přírody slušní lidé neříkají. Od přírody slušní lidé, kteří se n****ou, říkají Cáspita!, Recórcholis! anebo například Recontra! Vintage nadávky, které už dnes člověk jen tak nezaslechne. Caramba už se taky dávno neříká. Cáspita sice zní dost nevinně, ba přímo roztomile, ale jeho původ hledejte v italském cazzo.

Říct Cáspita! je namístě například po shlédnutí následujícího videa:

Člověk nevěří vlastním očím, jaké video jsou lidi schopní publikovat. Anebo se pohorší nad promarněným časem a megabajty. Cáspita, recórcholis a recontra by se teda slovníkem moderního člověka daly přeložit jako:

Když chcete někomu říct, že rozumu nepobral, kupříkladu urazit autora výše uvedeného videa, ve španělštině existují krásná slůvka jako například bucéfalo, estulto, gaznápilo, beryotas, bodoque, estólido, atakdále, atakdále ... Vlk se nažere a koza zůstane celá. Ulevíte si a nikoho kromě španělského filologa neurazíte.

Jestli se vám to dnešní nadávání zalíbilo a chcete v něm pokračovat, k tématu se dá pořídit celý jeden velký slovník:

PS: A pokud se přece jen chcete naučit výrazy s hvězdičkami z prvního odstavce tohoto článku, ve Španělsku dlaždiče za tímto účelem nekontaktujte. Jejich slovník není v tomto ohledu nijak výjimečný.

Autor: Kamila Branna | pátek 30.6.2017 7:08 | karma článku: 8.24 | přečteno: 309x

Další články blogera

Kamila Branna

Na obranu českých socanů a komoušů

Ano, těch, kteří omezují svobody občanů v podobě zákazu kouření v hospodách a nepřejí živnostníkům ...

17.6.2017 v 15:46 | Karma článku: 34.42 | Přečteno: 7787 | Diskuse

Kamila Branna

Pojďte na slovíčko 01: Pivní lekce španělského jazyka

Všechny učebnice začínají špatně: Výslovnost, pozdravy, jak se jmenuješ, odkud jsi. Přitom první, co se toužíme naučit v cizím jazyce je jak se řekne pivo a nějakou tu nadávku.

14.6.2017 v 10:42 | Karma článku: 18.56 | Přečteno: 507 | Diskuse

Kamila Branna

Trefa do černého

Na internetu se dnes najde skoro všechno, ale na cestách je lepší vyměnit gůglování za starou osvěčenou metodu: poptat se místních. Jinak bych se do břidlicově černých vesniček v pohoří Ayllón asi nikdy nepodívala.

4.6.2017 v 11:09 | Karma článku: 14.79 | Přečteno: 348 | Diskuse

Další články z rubriky Ostatní

Libuse Palkova

Letní noc

Léto se blíži ke svému konci a letní noci už nejsou právě žhavé-někdy si při večerním grilování musíme přehodit něco teplého přes ramena. Ale snad ta romatika letních nocí ještě chvíli vydrží.

17.8.2017 v 23:38 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 30 | Diskuse

Ladislava Šťastná

Jak to vnímám já: Záchranné složky (na obrazovkách) v akci

Taky jste jistě postřehli, že většina seriálů se točí ohledně dramat v lidském životě, že? A kdo s nimi přichází ponejvíce do styku? Policie nebo zdravotníci. A samo sebou i hasiči. Čili takzvané záchranné složky...

17.8.2017 v 20:20 | Karma článku: 8.70 | Přečteno: 250 | Diskuse

Libuse Palkova

Nemám ráda hady

Máme rádi zvířata, protože jsou chlupatá..Určitě si tuhle písničku pamatujete z dětství. I já má ráda všechna zvířátka, nejen chlupatá, ale některá naopak nesnáším-třeba pavouky a hady

17.8.2017 v 19:31 | Karma článku: 8.42 | Přečteno: 258 | Diskuse

Naďa Dubcová

Pan Srp hledá kladivo

Pan Srp nám dnes v televizi s vážnou tváří sdělil (psáno mými slovy), že v roce 1968 byli komunisti hodní, že by se účast ve straně neměla brát jako mínus pro funkci v radě v ÚSTR, na kterou je tlačen (proč?) a vůbec...

17.8.2017 v 19:29 | Karma článku: 23.38 | Přečteno: 455 | Diskuse

Klára Tůmová

Hlídání divé zvěře, den pátý

"...sometimes I just fall and break, sometimes it just overflows, I can't take no more, I can't take no more, no more..." Právě v této fázi slavného videoklipu se hrdinka vrhá z okna. Já mám chuť řvát, tohle snad už není možné!

17.8.2017 v 18:02 | Karma článku: 7.18 | Přečteno: 162 | Diskuse
Počet článků 133 Celková karma 20.41 Průměrná čtenost 1107
Čecho-slovenka žijící ve Španělsku, která ráda fotí a píše.

Seznam rubrik

Oblíbené blogy

Napište mi

Vzkaz autorovi


Zbývá 1000 znaků.


Toto opatření slouží jako ochrana proti webovým robotům.
Při zapnutém javaskriptu se pole vyplní automaticky.


více


Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.