Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Pojďte na slovíčko 01: Pivní lekce španělského jazyka

14. 06. 2017 10:42:58
Všechny učebnice začínají špatně: Výslovnost, pozdravy, jak se jmenuješ, odkud jsi. Přitom první, co se toužíme naučit v cizím jazyce je jak se řekne pivo a nějakou tu nadávku.

Kdybych měla napsat učebnici španělštiny, na první stránce by byla fotka orosené sklenice piva s pořádnou pěnou, a dole by bylo velkým písmen napsáno:

CERVEZA

U piva se totiž člověk pěkně rozmluví. Líp než u nějakých cvičení se skloňováním slovesa být v přítomném čase. Navíc ve španělštině mají dvě slovesa být: ser a estar. První vyvolá úsměv na české tváři, stejně jako naše ano na té španělské. Ale taky může vést k tomu, že nový španělštinář chybně zaskloňuje „s**u na to“ ... a je po učení.

Vyslovit cerveza není jednoduché. C a z se v tomto případě ve Španělsku vyslovují podobně jako anglické „th“. První pivo si ale můžeme dát po latinskoamericku: „servesa“ a až u dalších se pokusit o španělskou výslovnost.

CER-VE-ZA ... trojslabičné slovo. Hůře zapamatovatelné než lidové, mezinárodně znějící

BIRRA

Není náhodou, že CERVEZA i BIRRA je ženského rodu:

  1. je neodolatelná
  2. ve srovnání s ostatními nápoji se blíží k dokonalosti
  3. máte na výběr mezi brunetami a blondýnami všech odstínů
  4. skoro pořád je napěněná a může způsobovat bolesti hlavy

(Radikálním feministkám se omlouvám za body 3 a 4, přirovnání byla použita z čistě didaktických důvodů.)

Teorii první-pivní lekce máme za sebou. Teď přichází na řadu cvičení:

Závěrem snad jen dvě doporučení:

1. Opakování je matka moudrosti.

2. Cvičení lze provádět i bez klobouku.

Autor: Kamila Branna | středa 14.6.2017 10:42 | karma článku: 18.56 | přečteno: 504x

Další články blogera

Kamila Branna

Pojďte na slovíčko 02: Tyto výrazy v učebnicích nehledejte

Už víme, jak se řekne španělsky pivo. Teď je na řadě se naučit pořádně klít. Klít s elegancí. Nebudeme přece za burany, i když se do Španělska vydáme v sandálech s bílýma ponožkama

30.6.2017 v 7:08 | Karma článku: 8.23 | Přečteno: 305 | Diskuse

Kamila Branna

Na obranu českých socanů a komoušů

Ano, těch, kteří omezují svobody občanů v podobě zákazu kouření v hospodách a nepřejí živnostníkům ...

17.6.2017 v 15:46 | Karma článku: 34.42 | Přečteno: 7772 | Diskuse

Kamila Branna

Trefa do černého

Na internetu se dnes najde skoro všechno, ale na cestách je lepší vyměnit gůglování za starou osvěčenou metodu: poptat se místních. Jinak bych se do břidlicově černých vesniček v pohoří Ayllón asi nikdy nepodívala.

4.6.2017 v 11:09 | Karma článku: 14.78 | Přečteno: 341 | Diskuse

Další články z rubriky Ostatní

Helena Vlachová

Rodiče a děti

Děti tak rychle dospějí, vylétnou z hnízda a bývají rády, že jsou samostatné. To je bezesporu můj případ

22.7.2017 v 7:19 | Karma článku: 5.70 | Přečteno: 105 | Diskuse

Milan Radek

Co dokážou zubožené menšiny které emigrují za lepším životem

Poté co Španělé a Portugalci dobyli ty civilizované národy v Americe, a Angláni se museli spokojit s divochy, tak zubožení Evropaně si to našněrovali do Ameriky. Území kde dnes leží USA bývalo obydleno kulturami které neviděly

22.7.2017 v 0:15 | Karma článku: 36.77 | Přečteno: 1392 | Diskuse

Jana Slaninová

Burácející kina

V době, kdy moje o dva roky mladší ségra byla "mazák", protože už chodila na základce do první třídy, na zahradě u babičky zakopla o skleničku a jak pád nemohla vybrat, ještě na ni dupla.

21.7.2017 v 20:02 | Karma článku: 11.14 | Přečteno: 411 | Diskuse

Pavel Hruban

Blahoslavený Hroznata

V letošním roce uplynulo 800 let od smrti blahoslaveného Hroznaty, člena premonstrátského řádu a patrona plzeňské diecéze.

21.7.2017 v 16:49 | Karma článku: 9.32 | Přečteno: 233 | Diskuse

Lucie Pražáková

Damiánův zápisník

Mívali jsme černého kocoura, říkali jsme mu Damián. Damián již několik let prohání se svojí tříbarevnou kamarádkou Lindou duhové myšky v kočičím nebi, před nedávnem jsem však ve sklepě mezi starými krámy našla jeho zápisník.

21.7.2017 v 15:47 | Karma článku: 12.44 | Přečteno: 178 | Diskuse
Počet článků 133 Celková karma 19.00 Průměrná čtenost 1106
Čecho-slovenka žijící ve Španělsku, která ráda fotí a píše.

Seznam rubrik

Oblíbené blogy

Napište mi

Vzkaz autorovi


Zbývá 1000 znaků.


Toto opatření slouží jako ochrana proti webovým robotům.
Při zapnutém javaskriptu se pole vyplní automaticky.


více


Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.